1. トップ
  2. 歯科
  3. 海外で使える!歯医者さんに電話するときの英語フレーズ
海外で使える!歯医者さんに電話するときの英語フレーズ

先日、仕事で海外に行ったんですけど、突然歯が痛くなってしまって。

それは大変でしたね。

何とか予約をして治療してもらいましたが、英語でなかなか苦労しました。
また海外に行くので、何かよい英語フレーズを教えてもらえませんか?

わかりました!
今回は、海外で歯医者に電話する場合に知っていると便利な英語表現をお教えします!

歯医者さんに電話をかけるときの英語フレーズ

挨拶と名前を言おう

まずは、

Good morning (午後であればGood afternoon), my name is…

と、挨拶し、自分の名前を伝えましょう。

用件を伝える

そのあとは、

I’d like to make an appointment for today because my tooth hurts.
(歯が痛いので、本日、予約をとることができますか?)

など、自分の症状を伝えましょう。

I’d like to~は、I want to~より丁寧な表現方法です。

  • 歯のクリーニングを希望する場合
    I’d like to have my teeth cleaned.
  • 検診の予約を希望する場合
    I’d like to schedule a check-up.
  • ホワイトニングを希望する場合
    I’d like to have my teeth whitened.
  • 矯正を希望する場合
    I’d like to wear braces to straighten my teeth.

と表現することができます。

このように、I’d like to~はとても便利な表現なので覚えておくと良いでしょう。

症状の詳細を伝える

How long have you been feeling like this?
(いつ頃からそのような症状が出ていますか?)

と言われたら、

Since yesterday
(昨日から)

または、

For the past 3 days.
(三日前から)

などと伝えましょう。

予約をとる

How about 2 pm?
(2時からで良いでしょうか?)

など、時間を指定されたら

Yes, that would be perfect.
(はい、それでお願いします)

または、

Sorry, That doesn’t work for me. How about〜
(ごめんなさい、その時間は都合が悪いので、〜時はいかがでしょうか?)

と言って自分の希望の時間を伝えましょう。

〜時以降であれば、いつでも大丈夫です。と伝えたい場合は、

I’m available anytime after 3pm.
(3時以降はいつでも大丈夫です)

などと表現することができます。

電話を切るとき

電話を切るときは、

Thanks, goodbye.

または、

Thanks for your help.

とお礼を言って電話を切りましょう。

いかがでしたか?

今回は、海外で歯医者に電話する際に役立つ英語表現をご紹介しました。よろしければ、参考にしてみてくださいね。

監修

コンシェルクリニックグループ代表

医療法人社団航路会理事長


小谷 航(こたに わたる)

グループには、コンシェルクリニック歯科クリニック新宿本院・市ヶ谷コンシェル歯科クリニック・金町コンシェル歯科クリニック・コンシェルこまえ耳鼻科クリニック・id美容クリニック・東村山歯科矯正歯科・コンシェルデンタルラボ等を擁し、各種専門医が協力して顎顔面領域に特化した医療を提供している。


コンシェル歯科クリニック

投稿者プロフィール

くま先生
くま先生
くま先生は幼少期に歯を痛めたことで歯磨きの重要さを身に染みて感じるようになり、歯科医を志した。
歯だけでは治療が完結しないことからも、診療の傍らで医療分野全体における「歯と健康の知識」を世に広く啓蒙している。
歯科における審美治療にも携わるとともに、韓国美容にも精通している。